167/2015 Z.z. o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky

Schválený: 08.07.2015

167/2015 Z.z.

NARIADENIE VLÁDY

Slovenskej republiky

z 8. júla 2015

o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky

Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 písm. l) zákona č. 19/2002 Z.z., ktorým sa ustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 607/2004 Z.z. nariaďuje:

§ 1

Predmet úpravy

Toto nariadenie vlády ustanovuje environmentálne normy kvality¹⁾ pre prioritné látky²⁾ a niektoré ďalšie znečisťujúce látky³⁾ pre útvary povrchových vôd⁴⁾ s cieľom dosiahnuť dobrý chemický stav povrchových vôd⁵⁾ v súlade s programom opatrení na dosiahnutie environmentálnych cieľov.⁶⁾

§ 2

Environmentálna norma kvality

(1) Environmentálne normy kvality pre prioritné látky a niektoré ďalšie znečisťujúce látky pre útvary povrchových vôd sú uvedené v prílohe č. 1 časti A.

(2) Environmentálne normy kvality podľa odseku 1 sa uplatňujú v súlade s environmentálnymi cieľmi pre útvary povrchových vôd⁷⁾ a s požiadavkami na uplatňovanie environmentálnych noriem kvality, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1 časti B.

(3) Pre útvary povrchových vôd najmä v súvislosti s dosiahnutím dobrého chemického stavu útvarov povrchových vôd sa pre

a) látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 2, 5, 15, 20, 22, 23 a 28 ustanovujú revidované environmentálne normy kvality uvedené v prílohe č. 1 časti A s účinnosťou od 22. decembra 2015,

b) novo identifikované látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 34 až 45 ustanovujú environmentálne normy kvality uvedené v prílohe č. 1 časti A s účinnosťou od 22. decembra 2018.

(4) Environmentálne normy kvality pre útvary povrchových vôd pre látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 2, 5, 15, 20, 22, 23 a 28 sa uplatňujú podľa prílohy č. 1 časti C do 21. decembra 2015.

(5) Revidované environmentálne normy kvality pre látky podľa odseku 3 písm. a) sa uplatňujú na dosiahnutie dobrého chemického stavu útvarov povrchových vôd do 22. decembra 2021, ktorý sa zabezpečí prostredníctvom programu opatrení na dosiahnutie environmentálnych cieľov⁶⁾ uvedeného v plánoch manažmentu povodí⁸⁾ vypracovaných v roku 2015.

(6) Environmentálne normy kvality pre látky podľa odseku 3 písm. b) sa uplatňujú na dosiahnutie dobrého chemického stavu útvarov povrchových vôd a zabránenie zhoršovania chemického stavu útvarov povrchových vôd do 22. decembra 2027.

(7) Právnická osoba poverená Ministerstvom životného prostredia Slovenskej republiky⁹⁾ (ďalej len "ministerstvo") vypracuje na dosiahnutie dobrého chemického stavu útvarov povrchových vôd a zabránenie zhoršovania chemického stavu útvarov povrchových vôd doplnok k programu monitorovania a predbežný program opatrení na dosiahnutie environmentálnych cieľov na látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 34 až 45 do 22. decembra 2018.

(8) Program opatrení na dosiahnutie environmentálnych cieľov⁶⁾ vypracuje právnická osoba poverená ministerstvom do 22. decembra 2021; tento program sa začne vykonávať čo najskôr po tomto dátume, najneskôr do 22. decembra 2024.

(9) Na látky uvedené v odseku 2 sa primerane uplatňujú osobitosti určovania environmentálnych cieľov.¹⁰⁾

(10) Ak ide o látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 5, 15 až 17, 21, 28, 34, 35, 37, 43 a 44, uplatňujú sa environmentálne normy kvality ustanovené pre matricu živé organizmy uvedené v prílohe č. 1 časti A; ak ide o iné látky, uplatňujú sa environmentálne normy kvality ustanovené pre matricu voda uvedené v prílohe č. 1 časti A. Matrica je zložka vodného prostredia, a to voda, sediment alebo živý organizmus.

(11) Pre jednu kategóriu povrchových vôd alebo viaceré kategórie povrchových vôd možno uplatňovať environmentálne normy kvality ustanovené pre inú matricu, ako je matrica uvedená v odseku 6, alebo pre iné taxóny živých organizmov, ako sú uvedené v prílohe č. 1 časti A, ak to prichádza do úvahy; taxón živého organizmu je osobitný vodný taxón v rámci taxonomickej kategórie podkmeň, trieda alebo v rámci rovnocennej kategórie.

(12) Ak sa uplatnia environmentálne normy kvality ustanovené pre inú matricu alebo pre iné taxóny živých organizmov podľa odseku 11, možno uplatniť environmentálne normy kvality uvedené v prílohe č. 1 časti A, alebo, ak v prílohe č. 1 nie sú ustanovené environmentálne normy kvality pre matricu alebo taxón živého organizmu, určia sa environmentálne normy kvality, na ktorých základe sa zabezpečí prinajmenšom rovnaká úroveň ochrany ako na základe environmentálnych noriem kvality uvedených v prílohe č. 1 časti A. Ak sa takýto postup uplatní, analytická metóda použitá pre zvolenú matricu alebo taxón živé organizmy musí spĺňať minimálne pracovné kritériá;¹¹⁾ ak nie sú tieto kritériá splnené pre žiadnu matricu, právnická osoba poverená ministerstvom zabezpečí, aby sa monitorovanie látok vykonalo najlepšími dostupnými technikami, ktoré nepredstavujú neprimerane vysoké náklady, a aby bola výkonnosť metódy analýzy taká dobrá, ako výkonnosť metódy použitej pre matricu uvedenú v odseku 10 pre konkrétnu látku.

(13) Ak sa na základe nameraných alebo odhadovaných environmentálnych koncentrácií alebo emisií pri uplatnení environmentálnych noriem kvality pre taxón živé organizmy alebo sediment zistí potenciálne riziko pre vodné prostredie alebo prostredníctvom vodného prostredia z akútnej expozície, vykoná právnická osoba poverená ministerstvom aj monitorovanie povrchových vôd a uplatnenie najvyššie prípustnej koncentrácie environmentálnej normy kvality uvedenej v prílohe č. 1 časti A, ak boli takéto environmentálne normy kvality ustanovené.

(14) Ak je priemerná hodnota z meraní¹²⁾ vykonaných najlepšou dostupnou technikou, ktorá nepredstavuje neprimerane vysoké náklady vo vzťahu k prínosu pre dosiahnutie dobrého chemického stavu útvarov povrchových vôd, nižšia ako limit kvantifikácie, a limit kvantifikácie tejto techniky je vyšší ako environmentálna norma kvality, výsledok pre meranú látku sa na posúdenie celkového chemického stavu útvaru povrchových vôd nepoužije.

(15) Látky, pri ktorých sa uplatňujú environmentálne normy kvality ustanovené pre sediment a taxón živého organizmu alebo pre sediment alebo taxón živého organizmu, sa monitorujú v konkrétnej matrici aspoň raz za rok alebo inou frekvenciou monitorovania, ak je to opodstatnené na základe technických poznatkov a odborných skúseností.

(16) Do aktualizovaných plánov manažmentu povodia¹³⁾ sa zahŕňa

a) tabuľka s limitmi kvantifikácie použitých analytických metód a informácie o výkonnosti týchto metód vzhľadom na minimálne pracovné kritériá,

b) pre látky, pri ktorých sa uplatňujú environmentálne normy kvality podľa odseku 11,

1. dôvod a podklad na uplatnenie environmentálnej normy kvality podľa odseku 11,

2. dôkaz o tom, že ak sa ustanovia alternatívne environmentálne normy kvality, tieto poskytnú prinajmenšom rovnakú úroveň ochrany ako environmentálne normy kvality uvedené v prílohe č. 1 časti A vrátane údajov a metodiky, na základe ktorej boli odvodené, a kategórie povrchových vôd, na ktoré by sa uplatňovali,

3. limity kvantifikácie analytických metód pre matrice uvedené v prílohe č. 1 časti A vrátane informácií o výkonnosti týchto metód vzhľadom na minimálne pracovné kritériá; tieto údaje sa porovnajú s informáciami podľa písmena a),

c) odôvodnenie frekvencie monitorovania podľa odseku 15, ak sú intervaly monitorovania dlhšie ako jeden rok.

(17) Výsledky a vplyv opatrení, ktoré sa prijali s cieľom zabrániť chemickému znečisteniu povrchových vôd, sa zahrnú do aktualizovaných plánov manažmentu povodí. Aktualizované plány manažmentu povodí a predbežná správa, v ktorej sa opisuje pokrok pri vykonávaní plánovaného programu opatrení na dosiahnutie environmentálnych cieľov,¹⁴⁾ sú verejne prístupné prostredníctvom verejných elektronických komunikačných sietí podľa osobitného predpisu.¹⁵⁾

(18) Pre prioritné látky uvedené v prílohe č. 1 časti A, ktoré majú tendenciu akumulovať sa v sedimente alebo v živých organizmoch, právnická osoba poverená ministerstvom na základe monitorovania povrchových vôd¹⁶⁾ vykoná analýzu dlhodobých trendov koncentrácií týchto látok, pričom osobitnú pozornosť venuje látkam uvedeným pod číslami 2, 5 až 7, 12, 15 až 18, 20, 21, 26, 28, 30, 34 až 37, 43 a 44. Aby sa koncentrácie týchto látok v sedimente alebo v živých organizmoch významne nezvyšovali, ten, kto vypúšťa odpadové vody s obsahom týchto látok, je povinný vykonať opatrenia na postupné znižovanie znečisťovania prioritnými látkami a na zastavenie alebo postupné ukončenie emisií, vypúšťania a únikov prioritných nebezpečných látok.

(19) Monitorovanie látok podľa odseku 18 vykoná právnická osoba poverená ministerstvom takým spôsobom, aby sa zabezpečil dostatok údajov na analýzu dlhodobých trendov. Monitorovanie látok sa vykonáva každé tri roky, ak technické poznatky a odborné posúdenie neopodstatňujú zvoliť inú frekvenciu monitorovania.

§ 3

Zmiešavacia zóna

(1) Zmiešavacia zóna je súčasťou útvaru povrchovej vody v blízkom okolí miesta vypúšťania odpadových vôd a osobitných vôd, v ktorej možno prekročiť environmentálne normy kvality, ak to nespôsobí nesúlad s environmentálnymi normami kvality v zostávajúcej časti útvaru povrchových vôd.

(2) Zmiešavacie zóny susediace s miestami vypúšťania určuje právnická osoba poverená ministerstvom v spolupráci so správcom vodohospodársky významných vodných tokov podľa zásad určovania zmiešavacej zóny, ktoré sú uvedené v prílohe č. 2. Koncentrácie jednej látky alebo viacerých látok uvedených v prílohe č. 1 časti A v určených zmiešavacích zónach môžu prekročiť environmentálne normy kvality, ak neovplyvnia dodržanie ustanovených environmentálnych noriem kvality v zostávajúcej časti daného útvaru povrchových vôd.

(3) Do plánov manažmentu povodí¹³⁾ sa zahŕňa opis

a) prístupov a metodík uplatnených na vymedzenie zmiešavacích zón a

b) opatrení, ktoré sa prijali s cieľom znížiť v budúcnosti rozsah zmiešavacích zón, ktorými sú najmä

1. opatrenia na postupné znižovanie znečisťovania prioritnými látkami a na zastavenie alebo postupné ukončenie emisií, vypúšťania a únikov prioritných nebezpečných látok a na postupné znižovanie znečisťovania inými látkami,

2. preskúmanie povolení vydaných podľa osobitných predpisov¹⁷⁾ alebo

3. predchádzajúca regulácia vypúšťaní z bodových zdrojov, ktoré môžu spôsobiť znečistenie vôd.

(4) Pri určovaní zmiešavacej zóny sa zabezpečuje, aby bol rozsah zmiešavacej zóny

a) obmedzený na blízke okolie miesta vypúšťania odpadových vôd a osobitných vôd,

b) primeraný so zreteľom na koncentrácie znečisťujúcich látok v mieste vypúšťania odpadových vôd a osobitných vôd a na podmienky, ktoré sa týkajú emisií znečisťujúcich látok uvedené v opatreniach podľa odseku 3 písm. b),

c) v súlade s uplatňovaním najlepších dostupných techník a uplatňovaním emisno-imisného princípu k bodovým zdrojom a difúznym zdrojom.

§ 4

Súpis emisií, vypúšťaní a únikov

(1) Súpis emisií, vypúšťaní a únikov prioritných látok a znečisťujúcich látok uvedených v prílohe č. 1 časti A (ďalej len "súpis") pre každé správne územie povodia¹⁸⁾ alebo časť správneho územia povodia, ktoré sa nachádza na území Slovenskej republiky, vypracuje právnická osoba poverená ministerstvom v spolupráci so správcom vodohospodársky významných vodných tokov na základe informácií uvedených v Národnom registri uvoľňovania znečisťujúcich látok a prenosov mimo lokality prevádzkarne,¹⁹⁾ údajov zhromaždených pri preskúmavaní vplyvov ľudskej činnosti na stav vôd,²⁰⁾ informácií získaných prostredníctvom programov monitorovania vôd²¹⁾ a ďalších dostupných údajov. Právnická osoba poverená ministerstvom a správca vodohospodársky významných vodných tokov doplnia súpis mapovým zobrazením, ak existuje; ak je to potrebné, doplnia ho o koncentrácie v sedimente a v živom organizme.

(2) Referenčné obdobie na odhad hodnôt znečisťujúcich látok, ktoré sa zaznamenajú do súpisov, je jeden kalendárny rok medzi rokmi 2008 a 2010. Ak ide o prioritné látky alebo znečisťujúce látky, na ktoré sa vzťahuje osobitný predpis,²²⁾ vstupné údaje možno vypočítať ako priemer z rokov 2008, 2009 a 2010.

(3) Súpisy sa aktualizujú ako súčasť hodnotenia analýz súčasného stavu povrchových vôd a podzemných vôd.²³⁾

(4) Referenčné obdobie na zavedenie hodnôt do aktualizovaných súpisov je jeden rok pred ukončením vykonávanej analýzy. Ak ide o prioritné látky alebo znečisťujúce látky, na ktoré sa vzťahuje osobitný predpis,²²⁾ vstupné údaje možno vypočítať ako priemer troch rokov pred ukončením vykonanej analýzy.

(5) Aktualizované súpisy sa uverejňujú v aktualizovaných plánoch manažmentu povodí.¹³⁾

§ 5

Cezhraničné znečisťovanie

Prekročenie environmentálnych noriem kvality sa nepovažuje za porušenie povinnosti podľa tohto nariadenia vlády, ak

a) prekročenie environmentálnych noriem kvality bolo spôsobené zdrojom znečisťovania, ktorý je mimo územia Slovenskej republiky,

b) nebolo možné prijať účinné opatrenia na dodržanie ustanovených environmentálnych noriem kvality v dôsledku cezhraničného znečisťovania pri uskutočnení technicky a ekonomicky dostupných opatrení na obmedzenie nepriaznivého dosahu cezhraničného znečisťovania a

c) sa uplatnili koordinačné mechanizmy a vo vhodných prípadoch sa uplatnili osobitosti určovania environmentálnych cieľov¹⁰⁾ pre tie vodné útvary povrchových vôd, ktoré boli postihnuté cezhraničným znečisťovaním.

§ 6

Osobitné ustanovenia pre niektoré látky

(1) Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky podľa osobitných predpisov,²⁴⁾ môže plán manažmentu povodí⁸⁾ obsahovať dodatočné mapy, v ktorých sa uvedú informácie o chemickom stave pre jednu látku alebo viaceré

a) látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 5, 21, 28, 30, 35, 37, 43 a 44, ktoré sa správajú ako všadeprítomné látky,

b) novo identifikované látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 34 až 45,

c) látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 2, 5, 15, 20, 22, 23 a 28, pre ktoré sa zaviedli revidované environmentálne normy kvality.

(2) Informácie o chemickom stave pre jednu látku alebo viaceré látky podľa odseku 1 sú v dodatočných mapách uvedené oddelene od informácií o chemickom stave pre ostatné látky uvedené v prílohe č. 1 časti A.

(3) V plánoch manažmentu povodí možno uviesť aj rozsah každého odklonu od hodnoty environmentálnej normy kvality pre látky podľa odseku 1. Pri dodatočných mapách podľa odseku 1 treba zabezpečiť ich porovnateľnosť na úrovni povodí aj na úrovni Európskej únie.

(4) Látky uvedené v prílohe č. 1 časti A pod číslami 5, 21, 28, 30, 35, 37, 43 a 44 možno monitorovať menej intenzívne, než sa vyžaduje pre látky podľa § 2 ods. 15 a podľa osobitných predpisov,¹⁷⁾ ak monitorovanie látok je reprezentatívne a existuje štatisticky spoľahlivý súbor údajov o výskyte týchto látok vo vodnom prostredí. Monitorovanie látok vykonáva právnická osoba poverená ministerstvom každé tri roky; to neplatí, ak je na základe technických znalostí a názoru experta odôvodnený iný interval.

§ 7

Zoznam ďalších sledovaných látok alebo skupín látok

(1) Látky, ktoré sú predmetom preskúmavania pre prípadné zaradenie ako prioritné látky alebo prioritné nebezpečné látky, sa zaraďujú do zoznamu ďalších sledovaných látok alebo skupín látok (ďalej len "zoznam sledovaných látok").

(2) Látky, ktoré sa zaraďujú do zoznamu sledovaných látok, sa vyberajú spomedzi látok, o ktorých údaje naznačujú, že môžu predstavovať významné riziko na úrovni Európskej únie pre vodné prostredie alebo prostredníctvom vodného prostredia, a pri ktorých sú údaje z ich monitorovania nedostatočné.

(3) Monitorovacie obdobie pre prvý zoznam sledovaných látok sa začne do 14. septembra 2015 alebo do šiestich mesiacov od vypracovania zoznamu sledovaných látok Európskou komisiou podľa toho, čo nastane neskôr. Monitorovanie látky zaradenej do zoznamu sledovaných látok sa začne do šiestich mesiacov od jej zaradenia do zoznamu sledovaných látok.

(4) Každú látku zo zoznamu sledovaných látok monitoruje právnická osoba poverená ministerstvom na štyroch reprezentatívnych monitorovacích miestach.

(5) Pri výbere reprezentatívnych monitorovacích miest, určení frekvencií monitorovania látok a časového harmonogramu monitorovania právnická osoba poverená ministerstvom pre každú z látok zohľadní spôsoby používania a možný výskyt látky v súlade s programom monitorovania.

(6) Právnická osoba poverená ministerstvom monitoruje každú látku uvedenú v zozname sledovaných látok na vybraných reprezentatívnych monitorovacích miestach v trvaní najmenej 12 mesiacov. Frekvencia monitorovania je minimálne raz za rok. Spôsoby používania a možný výskyt látky sa zohľadňujú aj pri určovaní frekvencie monitorovania a časového harmonogramu monitorovania pre každú látku. Látka uvedená v zozname sledovaných látok sa monitoruje najviac štyri roky.

(7) Monitorovanie látky zo zoznamu sledovaných látok sa nevykonáva, ak právnická osoba poverená ministerstvom poskytne dostatočné, porovnateľné, reprezentatívne a aktuálne údaje z monitorovania pre konkrétnu látku z existujúcich programov monitorovania alebo štúdií, ak laboratórna metóda spĺňa požiadavky technických špecifikácií vypracovaných Európskou komisiou.

(8) Pri prvom zozname sledovaných látok sa správy o výsledkoch monitorovania podávajú do 14. decembra 2016 alebo do 21 mesiacov od vypracovania zoznamu sledovaných látok podľa toho, čo nastane neskôr, a potom každých 12 mesiacov dovtedy, kým je látka zaradená v zozname sledovaných látok. Pri každej látke, ktorá je zaradená do ďalších zoznamov sledovaných látok, sa správy o výsledkoch monitorovania podávajú do 21 mesiacov od zaradenia látky do zoznamu sledovaných látok a následne každých 12 mesiacov dovtedy, kým je látka v zozname sledovaných látok. Správa o výsledkoch monitorovania obsahuje informácie o reprezentatívnosti monitorovacích miest a o stratégii monitorovania.

Záverečné ustanovenia

§ 8

Týmto nariadením vlády sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe č. 3.

§ 9

Zrušuje sa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 270/2010 Z.z. o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 126/2014 Z.z.

§ 10

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 14. septembra 2015.

Robert Fico v.r.

PRÍL.1

ENVIRONMENTÁLNE NORMY KVALITY PRE PRIORITNÉ LÁTKY A NIEKTORÉ ĎALŠIE ZNEČISŤUJÚCE LÁTKY PRE ÚTVARY POVRCHOVÝCH VÔD

Časť A:

ENVIRONMENTÁLNE NORMY KVALITY (ENK)

RP-ENK: ročný priemer ENK
NPK-ENK: najvyššia prípustná koncentrácia ENK
Jednotka: [mikrog/l] pre stĺpce (4) až (7)
          [mikrog/kg hmotnosť za mokra] pre stĺpec (8)
 
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (1)   I (2)                       I (3)          I (4)            I (5)            I (6)            I (7)            I (8)            I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I Číslo I Názov látky               I Číslo CAS(1) I RP-ENK (2)     I RP-ENK (2)     I NPK-ENK (4)    I NPK-ENK (4)    I ENK            I
I       I                           I              I Vnútrozemské   I Ostatné        I Vnútrozemské   I Ostatné        I Živé           I
I       I                           I              I povrchové      I povrchové      I povrchové      I povrchové      I organizmy (12) I
I       I                           I              I vody (3)       I vody           I vody(3)        I vody           I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (1)   I Alachlór                  I 15972-60-8   I 0,3            I 0,3            I 0,7            I 0,7            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (2)   I Antracén                  I 120-12-7     I 0,1            I 0,1            I 0,1            I 0,1            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (3)   I Atrazín                   I 1912-24-9    I 0,6            I 0,6            I 2,0            I 2,0            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (4)   I Benzén                    I 71-43-2      I 10             I 8              I 50             I 50             I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (5)   I Brómovaný difenyléter(5)  I 32534-81-9   I                I                I 0,14           I 0,014          I 0,0085         I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (6)   I Kadmium a jeho zlúčeniny  I 7440-43-9    I <= 0,08        I 0,2            I <= 0,45        I <= 0,45        I                I
I       I (v závislosti od tried    I              I (trieda 1)     I                I (trieda 1)     I (trieda 1)     I                I
I       I tvrdosti vody) (6)        I              I 0,08           I                I 0,45           I 0,45           I                I
I       I                           I              I (trieda 2)     I                I (trieda 2)     I (trieda 2)     I                I
I       I                           I              I                I                I                I                I                I
I       I                           I              I 0,09           I                I 0,6            I 0,6            I                I
I       I                           I              I (trieda 3)     I                I (trieda 3)     I (trieda 3)     I                I
I       I                           I              I                I                I                I                I                I
I       I                           I              I 0,15           I                I 0,9            I 0,9            I                I
I       I                           I              I (trieda 4)     I                        I (trieda 4)     I (trieda 4)     I                I
I       I                           I              I                I                I                I                I                I
I       I                           I              I 0,25           I                I 1,5            I 1,5            I                I
I       I                           I              I (trieda 5)     I                I (trieda 5)     I (trieda 5)     I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (6a)  I Tetrachlórmetán (7)       I 56-23-5      I 12             I 12             I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (7)   I C10 - 13 Chlóralkány (8)  I 85535-84-8   I 0,4            I 0,4            I 1,4            I 1,4            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (8)   I Chlórfenvinfos            I 470-90-6     I 0,1            I 0,1            I 0,3            I 0,3            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (9)   I Chlórpyrifos              I 2921-88-2    I 0,03           I 0,03           I 0,1            I 0,1            I                I
I       I (chlórpyrifo-setyl)       I              I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (9a)  I Cyklodiénové pesticídy:   I 309-00-2     I suma = 0,01    I suma = 0,005   I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I       I                           I              I                I                I                I                I                I
I       I Aldrín (7)                I 60-57-1      I                I                I                I                I                I
I       I                           I              I                I                I                I                I                I
I       I Dieldrín (7)              I 72-20-8      I                I                I                I                I                I
I       I                           I              I                I                I                I                I                I
I       I Endrín (7)                I 465-73-6     I                I                I                I                I                I
I       I                           I              I                I                I                I                I                I
I       I Izodrín (7)               I              I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (9b)  I DDT spolu(7) (9)          I neuplatňuje  I 0,025          I 0,025          I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I       I                           I sa           I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I para-para-DDT (7)         I 50-29-3      I 0,01           I 0,01           I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (10)  I 1,2-dichlóretán           I 107-06-2     I 10             I 10             I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (11)  I Dichlórmetán              I 75-09-2      I 20             I 20             I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (12)  I Bis(2-etylhexyl)-ftalát   I 117-81-7     I 1,3            I 1,3            I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I       I (DEHP)                    I              I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (13)  I Diurón                    I 330-54-1     I 0,2            I 0,2            I 1,8            I 1,8            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (14)  I Endosulfán                I 115-29-7     I 0,005          I 0,0005         I 0,01           I 0,004          I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (15)  I Fluorantén                I 206-44-0     I 0,0063         I 0,0063         I 0,12           I 0,12           I 30             I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (16)  I Hexachlórbenzén           I 118-74-1     I                I                I 0,05           I 0,05           I 10             I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (17)  I Hexachlórbutadién         I 87-68-3      I                I                I 0,6            I 0,6            I 55             I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (18)  I Hexachlórcyklohexán       I 608-73-1     I 0,02           I 0,002          I 0,04           I 0,02           I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (19)  I Izoproturón               I 34123-59-6   I 0,3            I 0,3            I 1,0            I 1,0            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (20)  I Olovo a jeho zlúčeniny    I 7439-92-1    I 1,2(13)        I 1,3            I 14             I 14             I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (21)  I Ortuť a jej zlúčeniny     I 7439-97-6    I                I                I 0,07           I 0,07           I 20             I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (22)  I Naftalén                  I 91-20-3      I 2              I 2              I 130            I 130            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (23)  I Nikel a jeho zlúčeniny    I 7440-02-0    I 4(13)          I 8,6            I 34             I 34             I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (24)  I Nonylfenol (4-nonylfenol) I 84852-15-3   I 0,3            I 0,3            I 2,0            I 2,0            I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (25)  I Oktylfenoly ((4-(1,1',3,  I 140-66-9     I 0,1            I 0,01           I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I       I 3'-tetrametylbutyl)fenol) I              I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (26)  I Pentachlórbenzén          I 608-93-5     I 0,007          I 0,0007         I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (27)  I Pentachlórfenol           I 87-86-5      I 0,4            I 0,4            I 1              I 1              I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (28)  I Polyaromatické uhľovodíky I neuplatňuje  I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I       I (PAH) (11)                I sa           I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Benzo(a)pyrén             I 50-32-8      I 1,7 x 10 na -4 I 1,7 x 10 na -4 I 0,27           I 0,027          I 5              I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Benzo(b)fluorantén        I 205-99-2     I vysvetlivka    I vysvetlivka č. I 0,017          I 0,017          I vysvetlivka č. I
I       I                           I              I č. 11          I 11             I                I                I 11             I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
        I       I Benzo(k)fluorantén        I 207-08-9     I vysvetlivka    I vysvetlivka č. I 0,017          I 0,017          I vysvetlivka č. I
I       I                           I              I č. 11          I 11             I                I                I 11             I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Benzo(g, h, i)perylén     I 191-24-2     I vysvetlivka    I vysvetlivka č. I 8,2 x 10 na -3 I 8,2 x 10 na -4 I vysvetlivka č. I
I       I                           I              I č. 11          I 11             I                I                I 11             I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Indeno(1, 2, 3-cd)pyrén   I 193-39-5     I vysvetlivka    I vysvetlivka č. I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I vysvetlivka č. I
I       I                           I              I č. 11          I 11             I                I                I 11             I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (29)  I Simazín                   I 122-34-9     I 1              I 1              I 4              I 4              I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (29a) I Tetrachlóretylén(7)       I 127-18-4     I 10             I 10             I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (29b) I Trichlóretylén(7)         I 79-01-6      I 10             I 10             I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (30)  I Zlúčeniny tributylcínu    I 36643-28-4   I 0,0002         I 0,0002         I 0,0015         I 0,0015         I                I
I       I (katión tributylcínu)     I              I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (31)  I Trichlórbenzény           I 12002-48-1   I 0,4            I 0,4            I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (32)  I Trichlórmetán             I 67-66-3      I 2,5            I 2,5            I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (33)  I Trifluralín               I 1582-09-8    I 0,03           I 0,03           I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (34)  I dikofol                   I 115-32-2     I 1,3 x 10 na -3 I 3,2 x 10 na -5 I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I 33             I
I       I                           I              I                I                I (10)           I (10)           I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (35)  I kyselina heptadeka-       I 1763-23-1    I 6,5 x 10 na -4 I 1,3 x 10 na -4 I 36             I 7,2            I 9,1            I
I       I fluóroktán-1-sulfónová    I              I                I                I                I                I                I
I       I a jej soli (PFOS)         I              I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (36)  I chinoxyfén                I 124495-18-7  I 0,15           I 0,015          I 2,7            I 0,54           I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (37)  I dioxíny a príbuzné        I vysvetlivka  I                I                I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I súčet PCDD +   I
I       I zlúčeniny                 I č. 15        I                I                I                I                I PCDF + PCB-DL  I
I       I                           I              I                I                I                I                I 0,0065 g.kg na I
I       I                           I              I                I                I                I                I -1 TEQ (14)    I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (38)  I aklonifen                 I 74070-46-5   I 0,12           I 0,012          I 0,12           I 0,012          I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (39)  I bifenox                   I 42576-02-3   I 0,012          I 0,0012         I 0,04           I 0,004          I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (40)  I cybutrín                  I 28159-98-0   I 0,0025         I 0,0025         I 0,016          I 0,016          I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (41)  I cypermetrín               I 52315-07-8   I 8 x 10 na -5   I 8 x 10 na -6   I 6 x 10 na -4   I 6 x 10 na -5   I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (42)  I dichlórvos                I 62-73-7      I 6 x 10 na -4   I 6 x 10 na -5   I 7 x 10 na -4   I 7 x 10 na -5   I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (43)  I Hexabrómcyklododekán      I vysvetlivka  I 0,0016         I 0,0008         I 0,5            I 0,05           I 167            I
I       I (HBCDD)                   I č. 16        I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (44)  I heptachlór a heptachlór   I 76-44-8/     I 2 x 10 na -7   I 1 x 10 na -8   I 3 x 10 na -4   I 3 x 10 na -5   I 6,7 x 10 na -3 I
I       I epoxid                    I 1024-57-3    I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (45)  I terbutrín                 I 886-50-0     I 0,065          I 0,0065         I 0,34           I 0,034          I                I
I-------I---------------------------I--------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I

Vysvetlivky:

(1) CAS: Chemical Abstracts Service.

(2) Tento ukazovateľ predstavuje ENK vyjadrenú ako priemerná ročná hodnota (RP-ENK). Ak nie je uvedené inak, platí pre sumu koncentrácií všetkých izomérov.

(3) Vnútrozemské povrchové vody zahŕňajú rieky a jazerá a súvisiace umelé alebo výrazne zmenené vodné útvary.

(4) Tento ukazovateľ predstavuje ENK vyjadrenú ako najvyššia prípustná koncentrácia (NPK-ENK). Ak majú NPK-ENK označenie "neuplatňuje sa", hodnoty RP-ENK sa považujú za ochranné hodnoty proti krátkodobému najväčšiemu znečisteniu pri nepretržitom vypúšťaní, pretože sú výrazne nižšie ako hodnoty odvodené na základe akútnej toxicity.

(5) Ak ide o skupinu prioritných látok zahrnutých v brómovaných difenyléteroch (č. 5) uvedených v rozhodnutí č. 2455/2001/ES, ENK sa stanovuje len pre čísla kongenérov 28, 47, 99, 100, 153 a 154.

(6) Pre kadmium a jeho zlúčeniny (č. 6) sa hodnoty ENK líšia v závislosti od tvrdosti vody a sú kategorizované do piatich tried (trieda 1: < 40 mg CaCO3/l, trieda 2: 40 až < 50 mg CaCO3/l, trieda 3: 50 až < 100 mg CaCO3/l, trieda 4: 100 až < 200 mg CaCO3/l a trieda 5: >= 200 mg CaCO3/l).

(7) Táto látka nie je prioritnou látkou, ale jednou z ďalších znečisťujúcich látok, pre ktoré sú ENK rovnaké ako ENK ustanovené pred 13. januárom 2009.

(8) Pre túto skupinu látok sa neuvádza žiadny indikatívny ukazovateľ. Indikatívne ukazovatele sa musia vymedziť analytickou metódou.

(9) DDT spolu zahŕňa súčet izomérov 1, 1, 1-trichloro-2, 2bis (p-chlórfenyl) etán (číslo CAS 50-29-3; číslo EÚ 200-024-3); 1, 1, 1-trichloro-2 (o-chlórfenyl)-2-(p-chlórfenyl) etán (číslo CAS 789-02-6; číslo EÚ 212-332-5); 1, 1-dichloro-2, 2bis (p-chlórfenyl) etylén (číslo CAS 72-55-9; číslo EÚ 200-784-6); 1, 1-dichloro-2, 2bis (p-chlórfenyl) etán (číslo CAS 72-54-8; číslo EÚ 200-783-0).

(10) Na stanovenie NPK-ENK pre tieto látky nie je k dispozícii dostatok informácií.

(11) Ak ide o skupinu prioritných látok polyaromatických uhľovodíkov (PAH) (č. 28), ENK pre taxón živého organizmu a zodpovedajúce RP-ENK vo vode odkazujú na koncentráciu benzo(a)pyrénu, pretože sa zakladajú na jeho toxicite. Benzo(a)pyrén možno považovať za indikátor ďalších PAH, a preto je na účely porovnania s ENK pre taxón živé organizmy alebo so zodpovedajúcimi RP-ENK vo vode potrebné monitorovať iba benzo(a)pyrén.

(12) Ak nie je uvedené inak, ENK pre taxón živé organizmy sa vzťahuje na ryby. Namiesto toho sa môže monitorovať alternatívne iný taxón živého organizmu alebo iná matrica, ak uplatnené ENK poskytujú rovnocennú úroveň ochrany. V prípade fluoranténu (č. 15) a PAH (č. 28) sa ENK vzťahuje na kôrovce a mäkkýše. Monitorovanie fluoranténu a PAH v rybách nie je pre posudzovanie chemického stavu primerané. Pre dioxíny a im príbuzné zlúčeniny (č. 37) sa ENK pre živé organizmy vzťahuje na ryby, mäkkýše a kôrovce v súlade s oddielom 5.3 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1259/2011 z 2. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006 určujúce maximálne hodnoty obsahu dioxínov, PCB podobných dioxínom a PCB nepodobných dioxínom v potravinách (Ú.v. EÚ I. 320, 3.12.2014, s. 18).

(13) Tieto ENK sa vzťahujú na biologicky dostupné koncentrácie látok.

(14) PCDD: polychlórované dibenzo-para-dioxíny, PCDF: polychlórované dibenzofurány, PCB-DL: dioxínom podobné polychlórované bifenyly, TEQ: toxické ekvivalenty v súlade s faktormi toxickej ekvivalencie Svetovej zdravotníckej organizácie z roku 2005.

(15) Ide o odkaz na tieto zlúčeniny:

7 polychlórovaných dibenzo-para-dioxínov (PCDD): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)

10 polychlórovaných dibenzofuránov (PCDF): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF (CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0)

12 dioxínom podobných polychlórovaných bifenylov (PCB-DL): 3,3',4,4'-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3',4',5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3',4,4',5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).

(16) Ide o odkaz na 1,3,5,7,9,11-hexabrómcyklododekán (CAS 25637-99-4), 1,2,5,6,9,10-hexabrómcyklododekán (CAS 3194-55-6), alfa-hexabrómcyklododekán (CAS 134237-50-6), beta-hexabrómcyklododekán (CAS 134237-51-7) a gama-hexabrómcyklododekán (CAS 134237-52-8).

Časť B:

UPLATŇOVANIE ENVIRONMENTÁLNYCH NORIEM KVALITY (ENK) USTANOVENÝCH V ČASTI A

1. Uplatňovanie RP-ENK pre ktorýkoľvek útvar povrchovej vody podľa stĺpcov 4 a 5 tabuľky znamená, že na žiadnom reprezentatívnom monitorovanom mieste v rámci vodného útvaru aritmetický priemer koncentrácií nameraných v rôznych časoch počas roka neprekročí ENK. Spôsob uplatňovania ENK musí byť v súlade s technickými špecifikáciami na monitorovanie chemických látok a kvalitu analytických výsledkov, napríklad výpočet aritmetického priemeru, použitá analytická metóda.²⁵⁾

2. Uplatňovanie NPK-ENK pre ktorýkoľvek útvar povrchovej vody podľa stĺpcov 6 a 7 tabuľky znamená, že nameraná koncentrácia na žiadnom reprezentatívnom monitorovanom mieste v rámci vodného útvaru neprekročí túto normu.

Na účel zabezpečenie prijateľného stupňa spoľahlivosti a presnosti²⁶⁾ pri určovaní súladu s NPK-ENK možno zaviesť štatistické metódy, napríklad výpočet percentilu.

3. ENK pre vodu stanovené v tejto prílohe sú vyjadrené ako celková koncentrácia v celej vzorke vody.

Na rozdiel od ustanovenia prvej vety v prípade kadmia, olova, ortuti a niklu (ďalej len "kov") sa ENK pre vodu vzťahujú na koncentráciu rozpustených látok, t.j. rozpustenú fázu vzorky vody získanej filtráciou cez filter s veľkosťou pórov 0,45 m filter alebo akoukoľvek predchádzajúcou rovnocennou úpravou alebo, ak sa tak výslovne uvádza, na biologicky dostupnú koncentráciu.

Pri posudzovaní výsledkov monitorovania pre ustanovené ENK možno zohľadniť

a) prirodzené pôvodné koncentrácie kovov a ich zlúčenín (pozaďové koncentrácie), ak tieto koncentrácie bránia dosiahnutiu súladu s hodnotami ENK,

b) tvrdosť, pH, rozpustený organický uhlík alebo iné ukazovatele kvality vody, ktoré majú vplyv na biologickú dostupnosť kovov, pričom biologicky dostupné koncentrácie sa stanovia pomocou vhodných modelov biologickej dostupnosti.

Časť C:

ENVIRONMENTÁLNE NORMY KVALITY (ENK)

Uplatňované do 21. decembra 2015
RP-ENK: ročný priemer ENK
NPK-ENK: najvyššia prípustná koncentrácia ENK
Jednotka: mikrog/l
 
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (1)   I (2)                       I (3)            I (4)            I (5)            I (6)            I (7)            I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I Číslo I Názov látky               I Číslo CAS(1)   I RP-ENK (2)     I RP-ENK (2)     I NPK-ENK (4)    I NPK-ENK (4)    I
I       I                           I                I Vnútrozemské   I Ostatné        I Vnútrozemské   I Ostatné        I
I       I                           I                I povrchové vody I povrchové vody I povrchové      I povrchové vody I
I       I                           I                I (3)            I                I vody(3)        I                I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (2)   I Antracén                  I 120-12-7       I 0,1            I 0,1            I 0,4            I 0,4            I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (5)   I Brómovaný difenyléter(5)  I 32534-81-9     I 0,0005         I 0,0002         I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (15)  I Fluorantén                I 206-44-0       I 0,1            I 0,1            I 1              I 1              I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (20)  I Olovo a jeho zlúčeniny    I 7439-92-1      I 7,2            I 7,2            I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (22)  I Naftalén                  I 91-20-3        I 2,4            I 1,2            I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (23)  I Nikel a jeho zlúčeniny    I 7440-02-0      I 20             I 20             I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I (28)  I Polyaromatické uhľovodíky I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I
I       I (PAH) (10)                I                I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Benzo(a)pyrén             I 50-32-8        I 0,05           I 0,05           I 0,1            I 0,1            I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Benzo(b)fluorantén        I 205-99-2       I suma = 0,03    I suma = 0,03    I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Benzo(k)fluorantén        I 207-08-9       I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Benzo(g,h,i)perylén       I 191-24-2       I suma = 0,002   I suma = 0,002   I neuplatňuje sa I neuplatňuje sa I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I
I       I Indeno(1,2,3-cd)pyrén     I 193-39-5       I                I                I                I                I
I-------I---------------------------I----------------I----------------I----------------I----------------I----------------I

Vysvetlivky:

(1) CAS: Chemical Abstracts Service.

(2) Tento ukazovateľ predstavuje ENK vyjadrenú ako priemerná ročná hodnota (RP-ENK). Ak nie je uvedené inak, platí pre sumu koncentrácií všetkých izomérov.

(3) Vnútrozemské povrchové vody zahŕňajú rieky a jazerá a súvisiace umelé alebo výrazne zmenené vodné útvary.

(10) Ak ide o skupinu prioritných látok polyaromatických uhľovodíkov (PAH) (č. 28), uplatňuje sa každá jednotlivá ENK, t.j. musia byť splnené ENK pre benzo(a)pyrén, ENK pre súčet benzo(b)fluoranténu a benzo(k)fluoranténu a ENK pre súčet benzo(g, h, i)perylénu a indeno(1, 2, 3-cd)pyrénu.

Uplatňovanie evironmentálnych noriem kvality (ENK) ustanovených v časti C

Spôsob uplatňovania ENK musí byť v súlade s technickými špecifikáciami na monitorovanie chemických látok a kvalitu analytických výsledkov, napríklad výpočet aritmetického priemeru, použitá analytická metóda. Ak neexistuje vhodná analytická metóda na zabezpečenie minimálnych požiadaviek na analytickú metódu stanovenia prioritnej látky, použije sa dostupná metóda a pri hodnotení chemického stavu sa uvedie nižšia spoľahlivosť hodnotenia chemického stavu.

Na zabezpečenie prijateľného stupňa spoľahlivosti a presnosti pri určovaní súladu s NPK-ENK možno zaviesť štatistické metódy, napríklad výpočet percentilu.

3. Okrem kovov sa ENK vyjadrujú ako celková koncentrácia v pôvodnej vzorke vody. Ak ide o kovy, ENK sa vzťahujú na koncentráciu rozpustených látok, t.j. rozpustenú fázu vzorky vody získanej filtráciou cez filter s veľkosťou pórov 0,45 m filter alebo akoukoľvek rovnocennou úpravou.

Pri posudzovaní výsledkov monitorovania vzhľadom na ENK možno zohľadniť:

a) prirodzenú pozaďovú koncentráciu kovov a ich zlúčenín, ak bránia súladu s hodnotami ENK, a

b) tvrdosť vody, pH alebo iné ukazovatele kvality vody, ktoré majú vplyv na biologickú dostupnosť kovov.

PRÍL.2

ZÁSADY URČOVANIA ZMIEŠAVACEJ ZÓNY

1. Pri určovaní zmiešavacej zóny sa postupuje individuálne pre každé vypúšťanie odpadových vôd a osobitných vôd.

2. Pri určovaní zmiešavacej zóny sa zohľadňuje najmä variabilita vypúšťania odpadových vôd a osobitných vôd, kvalita vody a prietokové pomery recipientu, ktorými sú priemerné hodnoty Qov, ccov a hodnoty Q355, Qa, cr a pravdepodobnosť prekročenia environmentálnych noriem kvality v čase a priestore.

3. Zmiešavacia zóna sa určuje iba pre tie bodové zdroje vypúšťania, pod ktorými sa potvrdí nesúlad s ročným priemerom environmentálnych noriem kvality pre sledované obdobie na základe vyhodnotenia výsledkov monitorovania vplyvu vypúšťania odpadových vôd a osobitných vôd na kvalitu vody recipientu alebo na základe výpočtu a za predpokladu, že zníženie vypúšťaného znečistenia nie je technicky možné a nie je možné bez neprimeraných ekonomických nákladov.

4. Zmiešavacia zóna a jej rozsah nesmie ohroziť dosiahnutie dobrého chemického stavu povrchových vôd.

5. Určovanie zmiešavacích zón je časovo obmedzené podľa programu opatrení na dosiahnutie environmentálnych cieľov.

PRÍL.3

ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNE ZÁVÄZNÝCH AKTOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES zo 16. decembra 2008 o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky, o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (Ú.v. EÚ L 348, 24.12.2008) v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/39/EÚ z 12. augusta 2013 (Ú.v. EÚ L 226, 24.8.2013).

1) § 2 písm. ad) zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení zákona č. 384/2009 Z.z.

2) § 2 písm. y) zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

3) § 2 písm. aa) zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

4) § 2 písm. e) zákona č. 364/2004 Z.z. v znení zákona č. 384/2009 Z.z.

5) § 4a ods. 6 zákona č. 364/2004 Z.z. zákona č. 384/2009 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 269/2010 Z.z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na dosiahnutie dobrého stavu vôd v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 398/2012 Z.z.

6) § 15 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

7) § 5 ods. 2 a § 16 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

8) § 13 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

9) § 4 ods. 4 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení zákona č. 384/2009 Z.z.

10) § 16 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

11) § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 201/2011 Z.z., ktorým sa ustanovujú technické špecifikácie pre chemickú analýzu a monitorovanie stavu vôd.

12) § 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 201/2011 Z.z.

13) § 13 ods. 7 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení zákona č. 384/2009 Z.z.

14) § 59 ods. 2 písm. e) zákona č. 364/2004 Z.z. v znení zákona č. 384/2009 Z.z.

15) § 7 zákona č. 205/2004 Z.z. o zhromažďovaní, uchovávaní a šírení informácií o životnom prostredí a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 4/2010 Z.z.

16) § 4 ods. 2 písm. c) zákona č. 364/2004 Z.z. v znení zákona č. 384/2009 Z.z.

Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 418/2010 Z.z. o vykonaní niektorých ustanovení vodného zákona.

17) § 21 zákona č. 39/2013 Z.z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

§ 21 a 36 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

18) § 11 ods. 3 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení zákona č. 384/2009 Z.z.

19) § 5 zákona č. 205/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

20) § 5 ods. 4 výnosu Ministerstva pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky zo 16. septembra 2010 č. 2/2010, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o vymedzení správneho územia povodia, environmentálnych cieľoch, ekonomickej analýze a o vodnom plánovaní (oznámenie č. 396/2010 Z.z.).

21) § 4 ods. 2 písm. c) a d) zákona č. 364/2004 Z.z. v znení zákona č. 384/2009 Z.z.

22) § 2 písm. t) až v) zákona č. 405/2011 Z.z. o rastlinolekárskej starostlivosti a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.

23) § 13 ods. 1 zákona č. 364/2004 Z.z.

24) § 4a ods. 6, § 5 a § 40 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

§ 12 vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 418/2010 Z.z.

25) § 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 201/2011 Z.z.

26) § 7 vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. 418/2010 Z.z.

Související dokumenty

Súvisiace články

Manažment rizík pri plochách odberu vody určenej na ľudskú spotrebu